斋月营销推广指南②：最常用的祝福语和广告语

发布时间：2018-05-09

1、Ramadan Kareem

这是在斋月期间最常用的祝福语。这句话在平面广告、邮件、网站、视频广告、手机短信中随处可。施舍是伊斯兰教的核心教义之一，“kareem”即为慷慨之意，这个祝福语可以理解为：“希望您度过一个慷慨和祝福的斋月”。

2、Ramadan Mubarak

Ramadan Mubarak 意为“斋月祝福”，也比较常见。

3、Eid Mubarak

这是斋月结束，开斋节时最常用的祝福语，Eid意为“节日”，Mubarak意为“祝福”。不仅仅在开斋节，其他节日也可以使用这句话。

4、Happy Ramadan

Happy Ramadan属于英文直译，在阿拉伯国家使用这句话会很别扭，不推荐使用。

此外，比较常用的还有：

Ramadan Shareef

Have a blessed Ramadhan

Have a blessed month of fasting

上面的祝福语都比较短，如果在广告语或商业邮件中使用比较长的句子，该如何表达呢？以下是一些案例，供参考：

名人示范：

日常版本：

● I hope success and wealth penetrates into you this month. To bring you good fortune and prosperity.

● I wish that this upcoming Ramadan bring you happiness and prosperity for all your life. Have a blessed one!

● Here’s my wish list for you this Ramadan: Peaceful Life, Happy Family and Dreams come true. Ramadan Kareem!

● With the beginning of Ramadan, may your home be filled with the atmosphere of love and mirth. May your life be as wonderful as you are throughout the year.

● I hope this holiday will lead us to the right pathway: to the path of success, happiness, peace and prosperity.

● May this holy month of Ramadan chase away the depression and misery that is getting the best out of you.

（来源：ePanda出海中东）